Mantra dedicado a Shiva

MItos, Orações e Crenças.

Mantra dedicado a Shiva

 Originalmente escrito em sânscrito, o “Mahamrityunjaya Mantra” (o grande mantra que ajuda a vencer as doenças e a morte), conhecido também como “Tryambakam Mantra”, um dos mais sagrados e poderosos mantras dedicados ao Senhor Shiva, é um verso do Rigveda, também citado no Yajurveda. É dedicado a “tryambaka”, àquele que possui três olhos, um epíteto de Rudra, uma das manifestações de Shiva. Juntamente com o “Gayatri Mantra”, esse mantra é considerado um dos mais importantes, conhecidos e populares do Yoga e Hinduísmo.

Composto de dois versos, o primeiro saúda, reverencia e descreve poeticamente as características e os atributos de Shiva (referindo-se a suas “histórias e proezas mitológicas”; o que o torna um dos mantras prediletos dos yogues e hindus; recitado, com muita frequência, no início das práticas yogues); o segundo verso inicia-se também com uma reverência, seguida por uma fervorosa súplica pela libertação da ignorância, das doenças e da morte e pela conquista da imortalidade.

Verso I (transliteração e tradução):